Before I link the chapter, just a few notes.

Firstly, ‘Wolf of the Snowy Fields’ is now ‘Snow Field Wolves’.
Just making that party name shorter.

Secondly, a big change.
The name of the city is now ‘Gilm’, the reason for this being a rather long story.

tldr;
The name of the city was Girumu.
Even though I had it recorded in my glossary as Girumu, I kept mistyping it as Gimuru for the past 150+ chapters.
Gimuru->Girumu->Gilm->less mistyping name.

Lastly, to help bump series past the current arc, Frozen has chipped in with some chapters.
There will be a few chapters today once I sort them all out.

A shout out to Frozen, check out his site at https://frozensama.blogspot.com/
If you haven’t yet, Mondaiji and it’s sequel, Lasts Embryo are both great reads.

Finally, here’s Chapter 156.

Translator: Frozen
Editor: SilentNumber

Here’s Chapter 155,

A new challenger appears!
Who could it be?

Some stuff happened so I only finished translating this chapter at 2am.
If there are any mistakes, drop a comment and I’ll fix them up.

It’s that time of the every four years again, World Cup has started!
I’m hoping Australia does well, but in terms of actually doing well, I’m rooting for Germany.

League Summer Split has also started for anyone who watches the pro league for that.
Loving the meta right now, or lack thereof.
Some people might not like it right now, but in terms of watching professional games, it’s really refreshing.

Lastly, for any FGO players out there, I rolled Okita Alter.
Man, I thought I wasn’t going to make it, but I got her on the last 10x roll I made.

Here’s Chapter 154,

Another slow chapter, sorry about that, not much I can do for now to push out more chapters.

Just rambling, Guda Guda 3 gets released on FGO next week. Okita Alter 10/10.

I’m also watching anime this season, which I haven’t done for a long time.
I think I’ve moved on from action series and into slice of life with Tada-kun and Wotakoi.

Lastly, if you’re tired of this story right now, take a break and read something else, no harm to that.

Here’s Chapter 153,

We meet an old punching bag *cough* I mean, old friend.

Here’s Chapter 152,

Another chapter which doesn’t progress the story by much, sorry about that.

I had thought about pushing out a few more chapters to push past this arc but uni stuff is starting to get rolling again.
My project had been held up by a few legal things but now that that’s all cleared, I have to finish a few things that I was supposed to do several weeks ago but couldn’t due to the hold up.

Here’s Chapter 151,

Cut this one close ahaha, overslept because I stayed up to watch the Kingzone vs Flash Wolves game last night.

We finally get to Bolton’s mansion.

Here’s Chapter 150,

10 minutes late, missed out a bit on the timing of releases *cough cough*.

One thing I’ve just realised, but as an Australian, all my note regarding measurements are all in metric.
However, most of you readers are should be in America.
Do you all have to reconvert my metric measurement notes to imperial?

Side note, League MSI, Flash Wolves above King Zone after day 2.
Taiwan Number 1?

Here’s Chapter 149,

Whew I actually managed to get this chapter out on time this week ahaha.
Some stuff happens in this chapter that will make people really salty, so I’m kinda expecting a bunch of rage comments and people saying they’ll drop the story.
Of course, you could just wait a few weeks for stuff to wrap up before picking this back up again XD.

Here’s Chapter 148,

Even later than I expected, apologies.
I was going to translate it yesterday but got invited by some friends for a game of co-op Divinity 2.
I ended up not finishing the translation yesterday as a result.
I had been planning to finish it up this morning but got called out to mow the lawn with one paragraph to go ahaha.
I then had the same issues trying to post the chapter as last week.
Well, anyhow, here it is.

Something I forgot to mention last week but volume 11 of the Legend light novel will be released next month and I’ve added the cover to the gallery.

On a side note, thanks for all your WN suggestions last week, I actually have one in mind.
Still have to work out a few things but I will say, it’s not an isekai, harem or cheat novel, would you believe that, such novels actually exist.

Sorry everyone, Chapter 148 is going to be a bit delayed, this time for reasons completely my own fault.
I should be able to release it in an hour or two.